Средновековен бележник, за който се смята, че е принадлежал на местен търговец, се появява по чудо невредим под формата на мокра буца пръст в тоалетна в Падерборн, Германия.
Първоначално намереният предмет не привлича вниманието, тъй като е заровен в мокра буца пръст, за която археолозите споделят, че е имала „доста неприятна“ миризма.
Веднага щом успяват да премахнат отблъскващия външен слой обаче, археолозите откриват истинско съкровище — което напомня за будистката поговорка, че „от калта се ражда просветлението“.
Когато почистват обекта, те откриват, че влажната, херметична почва е съхранила средновековен бележник от десет страници с текст, който все още е четлив.
Находката е обявена за „едно от най-необичайните средновековни открития в региона“. Бележникът е запазен в изключително добро състояние, а археолозите очакват да открият в него ценна информация за ежедневието и условията на живот в средновековна Вестфалия.
Напълно непокътнат бележник
700–800-годишният бележник, подвързан с кожа, дърво и восък, е с размери приблизително 3,94 × 2,95 инча (≈ 10,0 × 7,5 см). Осем от десетте страници са били двустранни, а първата и последната страница са били запълнени с восък от едната страна. Бележникът е бил поставен в кожен калъф с капак. Въпреки това, когато археолозите го откриват, той вече има още една „обвивка“ – влажна почва.
Според археолозите той вероятно е паднал случайно в тоалетната, а не е бил умишлено изхвърлен. Но този лош късмет се оказва щастлива случайност за бъдещето.
На корицата на бележника е открит релефен орнамент – „малки, равномерни редици от лилии“. Според археолозите този детайл може да се окаже ключов за бъдещите изследвания: „Може би ще успеем да направим изводи за произхода на предмета или дори да определим мястото му на производство“, посочват те в прессъобщение.
Текстът е написан в две посоки, в зависимост от това как е държан бележника, което подсказва на археолозите, че е била използван като тефтер. „Вътрешните страници са били плътно подвързани, така че върху тях няма замърсявания.“, споделят археолозите. Дървото дори не се е изкривило, така че восъкът е все още непокътнат, както и написаното вътре.
Какво съдържа бележника?
„Кой е писал в бележника и за какво е служил?“ –питат археолозите в прессъобщението. Докато находката се почиства, те подозират, че може да е била на търговец, „който е записвал бизнес сделки и е отразявал мислите си под формата на бележки“.
Тъй като средновековният текст е написан на латински, според Archaeology News, това подсказва, че авторът е бил образован. Търговците са били една от малкото групи от населението, които са можели да четат и пишат.
„Писалката (стилусът) е заострена в единия си край, за да се издълбават буквите във восъка. Другият ѝ край е плосък или с форма на шпатула. Това позволява восъкът да бъде заглаждан и написаното да се изтрива, което прави плочката за писане многократно използваема.“
Възложена и транскрипция на средновековния почерк в четим текст.
„Текстът не е лесен за разчитане дори за експерти в тази област. Отделни думи могат да бъдат разпознати, но транскрипцията ще отнеме време, тъй като някои думи може да са повредени от неправилно изписване.“
На 21 май в 11:00 ч. град Падерборн ще предостави информация за по-нататъшни находки от разкопките и ще предложи екскурзия с екскурзовод на мястото, се посочва в прессъобщение.
Източник: InterestingEngineering
