Вече дванадесет години Българо-турската търговско-индустриална камара (BULTİŞAD) служи като практичен мост между бизнес общностите на България и Турция, водена от мисията да насърчава взаимноизгодно сътрудничество, като подкрепя компаниите, улеснява директните контакти и премахва бариерите, които възпрепятстват търговията и инвестициите.
Събитието „Sourcing from Türkiye“ („Доставки от Турция“) – формат на целева делегация от купувачи, организиран от Асамблеята на турските износители (TİM) – е кулминацията на този опит. То е създадено, за да предостави точно това, от което бизнесът има нужда най-много: директен достъп до производители, ясни сравнения и надеждна подкрепа от началото до края.
Днес имаме удоволствието да посрещнем като наш гост г-н Емрах Сазак, Изпълнителен директор на Българо-турската търговско-индустриална камара (BULTİŞAD), за да поговорим как събитието подпомага стратегическата визия на организацията, метода, чрез който BULTİŞAD вече десетилетие изгражда мостове между двата пазара, както и каква е визията за бъдещето – от развитие на търговията към дълбока икономическа интеграция.
Здравейте, г-н Сазак! От позицията на дванадесетгодишната си история, как BULTİŞAD вижда развитието на икономическите отношения между България и Турция и каква е стратегическата визия зад този нов формат на събитието?
През последните дванадесет години BULTİŞAD е свидетел на забележителна трансформация. Това, което започна като отношения, основани на близост и традиционна търговия, се превърна в дълбоко стратегическо икономическо партньорство.
Двустранната търговия се е повече от удвоила – достигайки 7,7 милиарда евро, което прави Турция най-големия търговски партньор на България извън ЕС. Още по-значимо е, че турските инвестиции в България достигнаха 2,5 милиарда евро, създавайки над 15 000 работни места и интегрирайки двете икономики в ключови сектори като автомобилостроене, машиностроене и енергетика.
Нашата визия в BULTİŞAD винаги е била да преминем отвъд улесняването на търговията – към изграждане на цялостна икономическа интеграция. Инициативата „Sourcing from Türkiye“ е следващата логична стъпка в тази визия и пряко продължение на знаковото B2B събитие, което организирахме съвместно с TİM в София през март 2025 г.
Това събитие, на което присъстваха министрите на икономиката на двете страни, постави обща цел – 10 милиарда евро двустранна търговия – и даде мощен тласък за бъдещи действия.
Сега реализираме тази визия чрез нов формат – делегация от български купувачи, поканена от TİM, при която дневният ред се определя изцяло от конкретните нужди на българските компании.
Така всяка B2B среща е целенасочена, продуктивна и превръща правителствените цели в реални бизнес отношения.
Как интеграцията на България в ЕС и геостратегическото положение на двете страни създават уникални условия за това партньорство?
Тук се крие истинската сила на нашето сътрудничество. Пълната интеграция на България в ЕС – с вече факт влизане в Шенген и потвърдено приемане на еврото от 1 януари 2026 г. – я превръща в предсказуем, стабилен и ефективен вход към единния европейски пазар.
Тази трансформация ще стимулира търговията и ще привлече нови чуждестранни инвестиции, като намали транзакционните разходи и повиши прозрачността на цените. В същото време, Турция се превърна в световен производствен център с мултисекторна структура и модерна логистика към бързо развиващите се пазари на Азия и Близкия изток.
Заедно двете страни оформят мощен източно-западен икономически коридор. BULTİŞAD вижда своята роля в използването на този коридор за създаване на споделено благоденствие. За турските производители България е идеална платформа за обслужване на пазара на ЕС. За българските компании Турция е стратегически мост към динамичните източни пазари.
Тази синергия позволява на нашите компании не просто да търгуват, а да си партнират в обслужването на трети пазари – комбинирайки достъпа на България до ЕС с производствения мащаб на Турция.
Как дългогодишния опит на BULTİŞAD се отразява на практическата подкрепа, която предоставя на компаниите?
Опитът ни показва, че успехът в двустранната търговия зависи от доверие, секторна експертиза и последователност. Нашият подход се основава на три стълба:
- Секторна експертиза: Вече повече от десетилетие BULTİŞAD организира регулярни кръгли маси, посещения на фабрики и B2B форуми в ключови индустрии – автомобилна, машиностроителна, строителни материали, технически текстили, зелена енергия. Това ни дава задълбочено разбиране за стандартите за качество, сертификациите и търговските практики – критични за ефективното бизнес посредничество.
- Равнопоставеност и неутралност: Организираме събития и в двете страни – София, Пловдив, Бургас, Шумен, Анкара, Истанбул – за да гарантираме баланс и доверие. Така BULTİŞAD остава неутрален и доверен посредник, фокусиран единствено върху създаването на взаимно изгодни партньорства.
- Общност на доверие: Нашата работа не свършва с официалните срещи. Чрез инициативи като „Дипломация чрез спорт и търговия“ създаваме неформални пространства за човешки връзки между бизнес лидери и институции. Защото зад всяко успешно партньорство стоят хора, които се уважават.
Как подкрепата на дипломатическите мисии и партньорските организации намалява риска за участниците?
Институционалната рамка е нашата най-голяма сила. През всичките дванадесет години BULTİŞAD работи в тясно сътрудничество с Турското посолство в София и Българското посолство в Анкара. Тяхната постоянна подкрепа, заедно с търговските аташета и партньори като TİM, DEİK, InvestBulgaria Agency и BSMEPA, осигурява стабилност и бързо решаване на въпроси.
Когато една компания участва в инициатива на BULTİŞAD, тя влиза в екосистема на подкрепа, в която дипломатическите и бизнес институции работят съвместно за нейния успех.
Каква е дългосрочната визия на BULTİŞAD за развитие на търговските и инвестиционните отношения между България и Турция?
Нашата визия следва естествена еволюция – от търговия към дълбока и устойчива икономическа интеграция, реализирана в три фази:
- Задълбочаване и диверсификация на търговията: Подпомагаме българските компании да оптимизират доставните си вериги чрез директен достъп до турски производители. Това не само повишава конкурентоспособността им, но и изгражда доверие – основа за по-дълбоки партньорства.
- Стимулиране на стратегически инвестиции: Зрелите търговски отношения естествено прерастват в инвестиции. Турски компании вече създават производствени бази в България, за да обслужват по-добре европейските клиенти. BULTİŞAD, заедно с InvestBulgaria Agency, подкрепя този процес, превръщайки търговските връзки в дългосрочни инвестиционни партньорства.
- Съвместни предприятия и ко-създаване: Крайната цел е български и турски компании да преминат отвъд модел „купувач-доставчик“ и да създават заедно решения – в зелената енергия, високотехнологичното производство и дигиталните услуги.
Бъдещето принадлежи на съвместните иновации, които комбинират силните страни на двете икономики.
Какво бихте казали на компаниите, които искат да разширят сътрудничеството си с Турция и обмислят участие в „Sourcing from Türkiye“?
Вече дванадесет години BULTİŞAD има честта да служи на бизнес общностите на България и Турция. Видяхме какво е възможно, когато компаниите ни работят заедно. Събитието ‘Sourcing from Türkiye’ е покана да бъдете част от следващата глава на тази история на успех. Срещу инвестицията на един ден ще получите директен достъп до партньори, които могат да засилят конкурентоспособността ви за години напред. Заедно с нашите партньори и с пълната подкрепа на дипломатическите мисии, ние сме тук, за да осигурим вашия успех.
Информация за събитието
📅 Дата и час: 21 ноември 2025 г., 11:00–16:00
📍 Място: Асамблея на турските износители (TİM) – Конферентна зала „Йомер Халисдемир“, Истанбул
📧 Контакт и регистрация: [email protected] | +359 896 666 103 | delegations.tim.org.tr
Поради големия интерес, срокът за регистрация се удължава до 12 ноември!
English Version
Emrah Sazak, Bulgarian–Turkish Chamber of Commerce and Industry (BULTİŞAD): Building the future of a key economic partnership
For twelve years now, Bulgarian-Turkish Chamber of Commerce and Industry (BULTİŞAD) has been serving as a practical bridge between the business communities of Bulgaria and Turkey, guided by the mission to promote mutually beneficial cooperation by supporting companies, facilitating direct contacts, and removing barriers that hinder trade and investment.
The „Sourcing from Türkiye“ event, a targeted buyer delegation format organized by the Turkish Exporters Assembly (TİM), is the culmination of this experience. It was created to provide exactly what businesses need most: direct access to manufacturers, clear comparisons, and reliable support from start to finish.
Today, we are pleased to welcome Mr. Emrah Sazak, Executive Director of the Bulgarian-Turkish Chamber of Commerce and Industry (BULTİŞAD), as our guest to discuss how the event supports the organization’s strategic vision, the method by which BULTİŞAD has been building bridges between the two markets for a decade, and what the vision for the future is – from trade development to deep economic integration.
Hello, Mr. Sazak! From the perspective of its twelve-year history, how does BULTİŞAD view the development of economic relations between Bulgaria and Turkey, and what is the strategic vision behind this new format of the event?
Over the past twelve years, BULTİŞAD has witnessed a remarkable transformation. What began as a relationship based on proximity and traditional trade has evolved into a deep strategic economic partnership.
Bilateral trade has more than doubled, reaching €7.7 billion, making Turkey Bulgaria’s largest trading partner outside the EU. Even more significantly, Turkish investments in Bulgaria have reached €2.5 billion, creating over 15,000 jobs and integrating the two economies in key sectors such as automotive, machinery, and energy.
Our vision at BULTİŞAD has always been to go beyond facilitating trade to building comprehensive economic integration. The „Sourcing from Türkiye“ initiative is the next logical step in this vision and a direct continuation of the landmark B2B event we organized jointly with TİM in Sofia in March 2025.
This event, attended by the ministers of economy of both countries, set a common goal – €10 billion in bilateral trade – and gave a powerful impetus for future action.
We are now realizing this vision through a new format: a delegation of Bulgarian buyers invited by TİM, with an agenda determined entirely by the specific needs of Bulgarian companies.
This ensures that every B2B meeting is focused, productive, and translates government goals into real business relationships.
How do Bulgaria’s integration into the EU and the geostrategic position of the two countries create unique conditions for this partnership?
This is where the real strength of our cooperation lies. Bulgaria’s full integration into the EU – with its already achieved entry into the Schengen area and confirmed adoption of the euro on January 1, 2026 – makes it a predictable, stable, and effective gateway to the single European market.
This transformation will stimulate trade and attract new foreign investment by reducing transaction costs and increasing price transparency. At the same time, Turkey has become a global manufacturing hub with a multi-sector structure and modern logistics to the rapidly developing markets of Asia and the Middle East.
Together, the two countries form a powerful east-west economic corridor. BULTİŞAD sees its role in using this corridor to create shared prosperity. For Turkish manufacturers, Bulgaria is an ideal platform for serving the EU market. For Bulgarian companies, Turkey is a strategic bridge to the dynamic eastern markets.
This synergy allows our companies not only to trade, but also to partner in serving third markets – combining Bulgaria’s access to the EU with Turkey’s production scale.
How does BULTİŞAD’s long-standing experience reflect on the practical support it provides to companies?
Our experience shows that success in bilateral trade depends on trust, sector expertise, and consistency. Our approach is based on three pillars:
- Sector expertise: For more than a decade, BULTİŞAD has been organizing regular round tables, factory visits, and B2B forums in key industries—automotive, mechanical engineering, construction materials, technical textiles, and green energy. This gives us an in-depth understanding of quality standards, certifications, and commercial practices – critical for effective business mediation.
- Equality and neutrality: We organize events in both countries – Sofia, Plovdiv, Burgas, Shumen, Ankara, Istanbul – to ensure balance and trust. This allows BULTİŞAD to remain a neutral and trusted intermediary, focused solely on creating mutually beneficial partnerships.
- Community of trust: Our work does not end with formal meetings. Through initiatives such as „Diplomacy through Sport and Trade,“ we create informal spaces for human connections between business leaders and institutions. Because behind every successful partnership are people who respect each other.
How does the support of diplomatic missions and partner organizations reduce the risk for participants?
The institutional framework is our greatest strength. Throughout its twelve years of operation, BULTİŞAD has worked closely with the Turkish Embassy in Sofia and the Bulgarian Embassy in Ankara.
Their constant support, together with trade attachés and partners such as TİM, DEİK, InvestBulgaria Agency, and BSMEPA, ensures stability and quick resolution of issues.
When a company participates in a BULTİŞAD initiative, it enters a supportive ecosystem in which diplomatic and business institutions work together for its success.
What is BULTİŞAD’s long-term vision for the development of trade and investment relations between Bulgaria and Turkey?
Our vision follows a natural evolution – from trade to deep and sustainable economic integration, implemented in three phases:
- Deepening and diversifying trade: We help Bulgarian companies optimize their supply chains through direct access to Turkish manufacturers. This not only increases their competitiveness but also builds trust – the foundation for deeper partnerships.
- Stimulating strategic investments: Mature trade relations naturally evolve into investments. Turkish companies are already setting up production bases in Bulgaria to better serve European customers. BULTİŞAD, together with InvestBulgaria Agency, supports this process, transforming trade links into long-term investment partnerships.
- Joint ventures and co-creation: The ultimate goal is for Bulgarian and Turkish companies to move beyond the „buyer-supplier“ model and create solutions together – in green energy, high-tech manufacturing, and digital services.
The future belongs to joint innovations that combine the strengths of both economies.
What would you say to companies that want to expand their cooperation with Turkey and are considering participating in „Sourcing from Türkiye“?
For twelve years now, BULTİŞAD has had the honor of serving the business communities of Bulgaria and Turkey. We have seen what is possible when our companies work together. The „Sourcing from Türkiye“ event is an invitation to be part of the next chapter in this success story.
For the investment of a single day, you will gain direct access to partners who can strengthen your competitiveness for years to come. Together with our partners and with the full support of diplomatic missions, we are here to ensure your success.
Event information
📅 Date & Time: 21 November 2025, 11:00–16:00
📍 Venue: Turkish Exporters Assembly (TİM) – “Ömer Halisdemir” Conference Hall, Istanbul
📧 Contact & Registration: [email protected] | +359 896 666 103 | delegations.tim.org.tr
