Майкъл Хофен е млад автор и също като него главният герой на книгата му е тийнейджър. Но между тях има доста голяма възрастова разлика – около 4000 години.
Това е така, защото Хофен решава да вдъхне живот на историята на млад египтянин от древността на име Пепи, чийто баща, Кети, има намерение да осигури на сина си добра работа в кралския двор.
Хофен, който превежда древни текстове още от гимназията, е запленен от около 4000-годишно литературно произведение от Средното царство на Древен Египет, известно като „Поучението на Хети“ или „Сатирата на занаятите“.
Инструкцията/сатирата е написана на папирус – един от най-ранните материали за писане, който обикновено е бил изработен от тръстика. Папирусите са предоставили огромно количество информация за древните общества от юдейските племена, Египет, Гърция и класическия Рим.
Под ръководството и в сътрудничество с двамата си съавтори, египтолозите Кристиан Кейси и Джен Тум, Хофен прекарва три години и половина в превод на йероглифите на съвременна проза и събиране на изображения, за да разкаже историята на Кети и Пепи.
Заедно с това той публикува книга, наречена „Бъди писар! Работа за по-добър живот в Древен Египет“. Историята на този млад автор, който сам е бил книжовник, показва колко малко са се променили хората за хиляди години.
Родителите все още искат най-доброто за децата си, а тийнейджърите са изправени пред важни решения, когато тръгват по своя професионален път – всичко това читателите могат да видят с помощта на разкошни илюстрации и изображения, взети директно от египетските древности.
Ейми Чуа, професор по право в Йейл, нарича книгата „чудо“ и казва, че просто „не може да я остави“.
„Младите хора ще бъдат завладяни от нея, без да осъзнават, че учат. Дори възрастните с висше образование ще се окажат погълнати, обогатени и очаровани от тази история за египетски баща, който дава житейски съвети на своя син тийнейджър – и ще се учудят колко малко се е променило родителството през хилядолетията.“
Източник: GoodNewsNetwork
