M. Eisenberg
В Светите земи, на източния бряг на Галилейското езеро в Израел, е открит 2100-годишен куршум за прашка със саркастичен надпис „научи се“.
„Научи си урока“, „научи се никога да не се връщаш тук“ – каквото и да е означавало загадъчното „научи се“, гръцките защитници на град Хипос са предавали послание на хасмонейската армия на цар Александър Яней, придружено с фатален удар.
В статия, публикувана миналата седмица в рецензираното списание „Palestine Exploration Quarterly“, авторите описват откритието на „уникален“ оловен куршум за прашка. Най-вероятно той е бил изстрелян срещу нападателите, настъпващи към града, с това заплашително послание на гръцки: ΜΑΘΟΥ.
Находката се присъединява към група от 69 оловни куршума за прашки, открити в Хипос през последните 26 години. И докато другите са с изображение на скорпион или мълния, този рядък куршум е първия, който археолозите откриват с „дързък“ отговор към армия, която се опитва да превземе града.
Първият оловен куршум за прашка с надпис, откриван досега
Изследователи от Университета в Хайфа извършват разкопки в римски некропол близо до Хипос, когато откриват оловен куршум с дължина около 3,3 см и тегло малко под 450 грама, според проучването.
Както отбелязва един от археолозите, участващи в проекта, този тип куршуми и прашки са добре познати от елинистичния период, тъй като са били едно от най-разпространените оръжия – евтини и ефективни, според The Times of Israel. „Но това е първият в света екземпляр с надпис“, се посочва в Live Science.
Надписът би направил силно впечатление на враговете, тъй като е бил гравиран директно в оловото на куршума, сякаш предизвиквайки нападателите да продължат безсмисленото си настъпление, продължава Live Science. „Това представлява местен саркастичен хумор…“, целящ да „даде урок на враговете им с намигване. Нещо като ранна форма на емоджи.“
„Стойте настрана, това е добра идея за вас.“
Археолозите допълват, че структурата на думата подсказва, че камъкът се обръща към вражеската армия с думите: „Научи се“ или ще пострадаш. Така камъкът е съобщавал на врага, че не е трябвало да идва тук и ще съжалява, че го е направил. Намерени са и други надписи, като например „хвани“, в смисъла на „хвани това“.
Археолозите установяват още, че куршумът наистина е уцелил нещо, но какво – те не могат да потвърдят. „Не знаем дали е било камък или човек, но определено е имало удар“, заключава Майкъл Айзенберг от Университета в Хайфа в The Times of Israel.
Източник: InterestingEngineering
