Международен криптологичен екип случайно откри поредица от кодирани писма, написани от Мария, кралицата на Шотландия, и ги дешифрира.
Съдържанието на тези писма разкрива мислите, заговорите и емоциите, написани от Мери, докато е била затворена от кралица Елизабет I. Шифърът, който Мери използва е непознат за библиографите от Националната библиотека на Франция и те в крайна сметка се загубват, набутани в колекция писма, свързана с кореспонденция с италианците.
Когато криптографът и компютърен учен, Джордж Ласри, професорът по пиано и музика, Норберт Биерман и физикът Сатоши Томокийо се натъкват на писмата, те бързо осъзнават, че те „нямат нищо общо“ с Италия. Тяхната детективска работа разкрива глаголи и наречия често в женска форма, няколко споменавания на плен и името „Уолсингам“, което поражда подозрения, че те може да са от Мери.
Portion of coded letter from Mary Mary Queen of Scots to French Ambassador Chateauneuf – British National Archives
Използвайки компютъризирани и ръчни техники, изследователският екип декодира писмата, написани от 1578 до 1584 г. Те показват предизвикателствата, пред които е изправена Мери, поддържайки връзки с външния свят, как са пренасяни писмата и от кого, както и блясъка на нейната шпионска/кореспондентска мрежа.
Ключовите теми включват – оплаквания за лошото й здраве и условията в плен, както и преговорите й с кралица Елизабет I за нейното освобождаване, които според нея не са били проведени добросъвестно. Недоверието й към шефа на шпионажа на Елизабет, сър Франсис Уолсингам също е очевидно, както и враждебността й към Робърт Дъдли, граф на Лестър и любимец на Елизабет.
Мери също така изразява тревогата си, когато синът й Джеймс – бъдещият крал на Англия, Джеймс I, е отвлечен през август 1582 г. и чувството й, че са били изоставени от Франция.
Заобиколена от врагове
Родена като Мария Стюарт, кралица на Шотландия през 1542 г., тя прекарва голяма част от живота си в плен, първо в ръцете на шотландски протестанти заради религиозната си вяра като католичка, а след това от братовчедка си кралица Елизабет I, която я смята за заплаха за трона. Отвъд Албиона Мери намира повече съюзници във Франция, особено сред католиците.
Повечето от нейните писма са адресирани до Мишел дьо Кастелно дьо Мовисиер, френският посланик в Англия. Тя е замесена в няколко конспирации за подстрекаване на бунт сред католиците във Великобритания и нейните дълбоко кодирани писма помагат да се прикрие нейното съучастие.
„При дешифрирането на буквите бях много, много озадачен и ми се стори някак сюрреалистично“, обяснява водещият автор на статията, публикувана за работата, д-р Ласри. „И преди сме разбивали тайни кодове на крале и кралици и те са много интересни, но с Мария, кралицата на Шотландия, беше забележително, тъй като имахме толкова много непубликувани дешифрирани писма и защото тя е толкова известна.“
Ласри и неговият екип дешифрират 57 писма и ги публикуват в списание Cryptologia на 436-ата годишнина от екзекуцията на Мери на 8-ми февруари. Тя е екзекутирана на 44 години, в замъка Фотерингхай в Нортхамптъншър.
„Мария, кралицата на Шотландия, остави обширна колекция от писма, съхранявани в различни архиви“, обясняват авторите. „Имаше обаче предишни доказателства, че други писма от Мария Стюарт липсват в тези колекции, като тези, споменати в други източници, но те не са открити.“
„Писмата, които дешифрирахме… най-вероятно са част от тази изгубена тайна кореспонденция.“
Съществуването на поверителен комуникационен канал между Мери и нейните поддръжници е било известно на английското правителство по това време, но каналите изглеждат толкова силни, че в продължение на десетилетия нито едно от писмата не е попаднало в грешни ръце.
В крайна сметка е назначен по-строг тъмничар, който успява да прихване заговор за нейното поставяне на английския трон, което е достатъчно, за да я обвинят в държавна измяна и да се издаде присъда за екзекуция й.
„Поради огромното количество дешифриран материал, общо около 50 000 думи – достатъчно, за да запълни книга, ние предоставихме само предварителни резюмета на писмата, както и пълното възпроизвеждане на няколко от тях, надявайки се да осигурим достатъчно стимул за историци със съответния опит да се включат в задълбочен анализ на съдържанието им, за да извлекат прозрения, които биха обогатили нашата гледна точка за пленничеството на Мери“, пишат разбивачите на кодове.
Източник: GoodNewsNetwork
