Всяка година лингвистите и речниците ни представят своите предложения за „дума на годината“. Но думите на годината не са само забавен поглед към новите жаргони или езиковите промени – те ни показват какво тревожи хората, какви са тенденциите и какво е модерно в съвременния свят.
През 2025 г. темата е ясна: изкуственият интелект (ИИ) се появява навсякъде – в офиса, в социалните мрежи, в музиката, във филмите, а вече в речниците.
Едно от първите обявления идва от Collins Dictionary, които избират „vibe coding“ за дума на годината. Това означава използването на инструменти с изкуствен интелект за генериране на код, вместо да се пише ръчно софтуер.
Първоначално това звучи доста нишово и извън речника на повечето хора. Но ако се върнем към избора на Cambridge Dictionary за 2023 г. – „hallucinate“ („халюцинира“) – много хора мислеха същото. Тогава думата описва фалшивите или безсмислени отговори, които изкуственият интелект може да генерира. Днес вече редовно обсъждаме „халюциногенните“ резултати на ИИ и понякога се смеем или се чудим какво ни отговаря.
Езикът се променя – и то бързо. Думите на годината ни показват точно това: какво влиза в ежедневието ни, какво обсъждаме и как технологиите променят начина, по който говорим.
Понякога съдържанието, което изкуственият интелект създава, може да бъде наречено AI slop („дигитален боклук“) – „нискокачествено съдържание, създадено от генеративен ИИ, често с грешки и не поисквано от потребителя“. Според Macquarie Dictionary, това е думата на годината за 2025. Подобно използване на думата „slop“ (помия) се среща и при The Economist и Merriam-Webster, което показва, че въпреки че това съдържание може да е непривлекателно, то е важна част от това как хората свикват с новите технологии.
Друга дума в краткия списък тази година е clanker, използвана за пренебрежително описание на източник на изкуствен интелект. И ако мислите, че хората вече са се изморили от ИИ – всъщност е обратното.
Cambridge Dictionary избира за дума на годината „парасоциален“, като разширява определението, за да обхване взаимоотношенията между хора и чатботове или дигитални придружители, базирани на ИИ.
Друг пример е думата “glazing” (глазиране), включена в краткия списък на Collins Dictionary. Тя означава „прекомерно хвалене или ласкателство, често незаслужено“ – ситуация, позната на всеки, който е молил ChatGPT за съвет (OpenAI дори отмени актуализация на ChatGPT в началото на 2025 заради прекалено ласкателни отговори).
Как се избира думата на годината
Думите не се избират на тайни срещи на лексикографи. Преди да се стигне до избора, се отделя много време за проследяване на употребата им през годината.
- Cambridge Dictionary следи търсенията в своя онлайн речник и Google месечно.
- Dictionary.com разглежда и новинарски заглавия, както и тенденции в социалните мрежи.
- Oxford University Press използва огромна база данни, Oxford Monitor Corpus of English, която следи около 150 милиона думи месечно от онлайн медии, за да открива нови тенденции.
След това лексикографите изготвят кратки списъци с думи. Читателите също могат да дадат мнение, защото много издателства, включително Oxford University Press и Macquarie, организират публично гласуване. Думите с най-много гласове се обявяват официално за „дума на годината“.
През 2025 г. и в България се обсъждат няколко претендента за „Дума на годината“. Сред най-често срещаните са „6-7“ – като израз, свързан с поколение Алфа, „Локали“, свързана с новите онлайн платформи, както и думи като „Гунди“, „избори“ и „дезинформация“, които се появяват в традиционните анкети и отразяват обществените нагласи и актуалните събития в страната.
Източник: Gail Flanagan, Lecturer and researcher, linguistics, University of Limerick/The Conversation
