Разказ от първа ръка, написан от оцелял от Хирошима преди почти 80 години, най-накрая ще достигне до читатели по целия свят това лято, след като е открит в американски архив.
Отдавна забравените мемоари на Кийоши Танимото, методистки свещеник, който е бил свидетел на последствията от атомната бомбардировка над Хирошима през 1945 г., ще бъдат публикувани на 6 август, в деня на годишнината от атаката.
Издаването на мемоарите съвпада с плановете за създаването на голям игрален филм за живота на Танимото. Японският актьор Такехиро Хира, известен с ролята си в сериала „Giri/Haji“ на Netflix, ще изиграе ролята на методисткия свещеник. Предпродукцията започва през ноември, а снимките са насрочени за февруари 2027 г.
Продуцентът Доналд Розенфелд, бивш президент на „Merchant Ivory Productions“, заявява, че мемоарите се публикуват в момент, когато тревогите относно ядрените оръжия стават все по-актуални по целия свят.
„Това е задълбочен поглед върху последиците от тази ужасна бомба“, казва той. „Темата е изключително актуална сега, предвид ситуацията с Иран и Северна Корея. Не можете да си представите нищо по-лошо от Хирошима, но може да бъде и по-лошо – предполага се, че днес бомбите са 10 000 пъти по-мощни. Наистина трябва да се погрижим това да не се повтори.“
Разказ от първа ръка за една историческа катастрофа
На 6 август 1945 г. Съединените щати хвърлят атомна бомба върху Хирошима, за да сложат край на Втората световна война. Експлозията унищожава голяма част от града и причинява много смъртни случаи.
Историците оценяват, че около 120 000 души са загинали през първите четири дни след бомбардировката. Мнозина са претърпели тежки изгаряния и радиационно облъчване. Три дни по-късно друга атомна бомба удря Нагасаки, като отне живота на около 73 000 души. Япония се предава на 15 август, с което войната приключва.
Танимото е пряк свидетел на последствията от бомбардировката на Хирошима. Той оцелява, защото е извън града – в момента на взрива пренася гардероб в друг град. Когато се връща, вижда разрушения, които ще помни до края на живота си.
От мълчание към писмено свидетелство
Първоначално Танимото решава, че не може да опише ужасите, които е видял. Но с течение на времето осъзнава, че е важно да запише преживяванията си.
Според дъщеря му, Коко Танимото Кондо, в крайна сметка той стига до заключението, че споделянето на историята му може да помогне да се предотврати бъдещите поколения да преживеят подобна трагедия.
След години на размисъл той пише мемоарите си преди близо 80 години. Ръкописът обаче остава непубликуван и стои почти забравен в американски архив. Розенфелд, който привлича вниманието към произведението, описва мемоарите като „красиво написани“.
Изданието ще позволи на читателите да се запознаят с един от най-личните разкази за бомбардировката от човек, който е видял последствията ѝ с очите си.
Дъщерята споделя лични и емоционални спомени
Новото издание включва предговор от 9 000 думи, написан от Кондо, която днес е на 81 години и е била само на осем месеца, когато бомбата удря Хирошима.
В предговора си тя подчертава колко е важно да се поддържат живи историческите спомени за бъдещите поколения. Тя пише: „Паметта е нашата надежда за оцеляване като човешки същества.“
Кондо разказва също колко трудно е било за оцелелите и техните семейства да говорят за случилото се.
„В продължение на много години не можех да живея в Хирошима, града, в който съм родена. В деня, когато беше хвърлена атомната бомба, бях на осем месеца – бебе в ръцете на майка ми. Минаха 40 години, преди тя да събере смелост да ми разкаже с нейни собствени думи как съм оцеляла. Малко хора говореха за онова време. Спомените им ги караха да мълчат.“
Планирано световно издаване по повод годишнината
Издателство „Random House“ ще публикува мемоарите в Съединените щати, а „Penguin“ ще се заеме с международните издания. Правата вече са продадени в много страни, което показва силния световен интерес към историята на Танимото.
Издаването на мемоарите по повод годишнината от Хирошима привлича ново внимание към едно от най-важните събития на 20-ти век. Заедно с предстоящия филм мемоарите ще помогнат историята на Танимото да достигне до новото поколение и да се запази неговото свидетелство като част от разговора за войната, ядрените оръжия и историята.
Източник: InterestingEngineering
